Il pleut dehors
D'une activité je suis revenu détrempé
Heureux d'être rentré en vélo sous l'averse
S'autopropulser sous la pluie battante, ça bat le métro entassé
samedi 30 juin 2012
vendredi 29 juin 2012
Remue-ménage
J'enseigne à un groupe de deux. Avant d'entrer en classe, je ne jette qu'un coup d’œil à la fiche des élèves, trop vite pour m'apercevoir qu'ils sont un couple marié, propriétaire de leur entreprise.
Je me présente, et pour briser la glace, je leur demande de se poser mutuellement des questions, en commençant par Noriaki, le mari.
Pourquoi aimes-tu boire autant?, qu'il demande à Sayako. Difficile de savoir s'il est sérieux, mais la question me met mal à l'aise. Aurais-je mis à vif des tensions latentes au sein du ménage? Parce que ç'a bon goût!, qu'elle lui répond. Nous rirons en chœur et, l'atmosphère détendue, je les fais gentiment passer à la question suivante. Aucune répercussion fâcheuse ne semble se manifester, notre leçon se déroule bien. À la vôtre, mes chers!
Je me présente, et pour briser la glace, je leur demande de se poser mutuellement des questions, en commençant par Noriaki, le mari.
Pourquoi aimes-tu boire autant?, qu'il demande à Sayako. Difficile de savoir s'il est sérieux, mais la question me met mal à l'aise. Aurais-je mis à vif des tensions latentes au sein du ménage? Parce que ç'a bon goût!, qu'elle lui répond. Nous rirons en chœur et, l'atmosphère détendue, je les fais gentiment passer à la question suivante. Aucune répercussion fâcheuse ne semble se manifester, notre leçon se déroule bien. À la vôtre, mes chers!
Il se démène, âgé
Bon premier dodo. Mets-toi des bouchons, la
première nuit des fois on est portés à trop observer les bruits.
Ainsi me conseillait mon amie Myriam. Judicieux conseil, car sans être achalandé, le boulevard situé de biais à mon logement est source de bruit automobile qui n'existait pas à ma demeure de Takenotsuka. La porte patio étant bien isolée, il m'a suffi de la refermer pour feutrer cette pollution sonore issue de la combustion interne. Contrairement à des voix humaines, provenant par exemple de fêtards enivrés, cette symphonie se caractérise heureusement par une certaine régularité, propice à son habituation.
J'ai bien dormi, et au matin de bonne humeur je me suis levé. Quel plaisir ce fut de me rendre à ma leçon de français en quinze minutes de vélo plutôt qu'une heure de train! Le train coûte cinq cents yens, la bicyclette, outre l'énergie dépensée, n'entraîne aucune dépense. Aucun doute, c'est un déménagement pour le mieux.
mardi 26 juin 2012
Levage
Ça y est. Demain, un autre déménagement. Que dire, sinon que j'ai hâte que ça soit fait. C'est plaisant de changer d'air, pas tant d'effectuer ledit changement, sous forme de transport d'objets lourds de formes disparates. On s’attelle, on fonce, mais d'ici là on dort, pour mieux se lever pour lever des boîtes.
lundi 25 juin 2012
La journée
En cette journée, j'ai pris possession de la clé de mon nouveau logis, dans lequel j'emménage jeudi.
Engin d'introduction sans effraction en main, accompagné de ma copine j'y suis allé, nullement pressé et profitant de la belle journée.
Il s'agissait d'y trouver des repères par rapport à la station Waseda, de s'assurer que la clé fonctionne bien, tant dans le vestibule de l'édifice que pour ma porte, de maîtriser le verrou de la boîte postale, et d'effectuer une inspection, à l'affût de dommages qu'au moment de quitter je ne souhaite pas être accusé d'avoir causés. Nous avons pour ainsi dire inauguré l'endroit, avant la pose officielle des pénates.
La journée s'est soldée par un somptueux repas à mon restaurant français préféré, où nous avons tenté, en vain mais plein d'entrain, d'empiler quatre demi-bouchons servant de supports aux ustensiles. Il y a pire comme journée.
Engin d'introduction sans effraction en main, accompagné de ma copine j'y suis allé, nullement pressé et profitant de la belle journée.
Il s'agissait d'y trouver des repères par rapport à la station Waseda, de s'assurer que la clé fonctionne bien, tant dans le vestibule de l'édifice que pour ma porte, de maîtriser le verrou de la boîte postale, et d'effectuer une inspection, à l'affût de dommages qu'au moment de quitter je ne souhaite pas être accusé d'avoir causés. Nous avons pour ainsi dire inauguré l'endroit, avant la pose officielle des pénates.
La journée s'est soldée par un somptueux repas à mon restaurant français préféré, où nous avons tenté, en vain mais plein d'entrain, d'empiler quatre demi-bouchons servant de supports aux ustensiles. Il y a pire comme journée.
dimanche 24 juin 2012
Ramen Man
Dimanche matin, j'ai deux leçons à l'école d'Ichikawa. Je n'y vais que rarement, heureusement, car elle est plutôt éloignée.
En consultant le dossier de l'élève, étonné je remarque « ramen » dans la rubrique des passe-temps et intérêts.
J'entre en classe. Rondelet et presque chauve, monsieur Mori s'exprime d'une voix animée. Je me présente, puis commence la période d'échauffement, ponctuée de questions de sa part, dont l'une d'elles porte sur mon lieu de résidence :
J'habite à Takenotsuka.
En consultant le dossier de l'élève, étonné je remarque « ramen » dans la rubrique des passe-temps et intérêts.
J'entre en classe. Rondelet et presque chauve, monsieur Mori s'exprime d'une voix animée. Je me présente, puis commence la période d'échauffement, ponctuée de questions de sa part, dont l'une d'elles porte sur mon lieu de résidence :
J'habite à Takenotsuka.
[Le visage s'éclairant] Ahhh, Takenotsuka! Il s'y trouve un resto de ramen fort réputé!Vraiment? Vous y êtes déjà allé?
Non, j'ai seulement lu à ce sujet.[Un peu surpris] Ah bon, intéressant. Pour tout dire, la semaine prochaine je déménage à Waseda.
[Enthousiasmé] Ohhh, Waseda! Ce quartier regorge d'excellents ramen shops!Je lui souris. Le dossier de l'élève disait vrai. Les nouilles le font exulter. Ça m'a fait penser qu'au fond, pour chaque chose sur terre, même d'apparence insignifiante, on en trouvera toujours qui en sont fanatiques.
vendredi 22 juin 2012
Sumo en chanson
Après le travail aujourd'hui, je me suis rendu à un grand restaurant à décor sumoesque, le ring bien en évidence en plein centre. C'était le souper d'anniversaire de Tinna, de Taïwan, et des gens de divers horizons y étaient réunis.
Ensuite, mis à part quelques sages ayant fait défection, nous nous sommes rendus au karaoké. Comme toujours, Bohemian Rhapsody, pièce personnellement choisie, a connu un vif succès.
Une demi-heure plus tard, à mon tour d'être sage, je suis rentré au bercail, travail du lendemain oblige. No escape from reality!
Ensuite, mis à part quelques sages ayant fait défection, nous nous sommes rendus au karaoké. Comme toujours, Bohemian Rhapsody, pièce personnellement choisie, a connu un vif succès.
Une demi-heure plus tard, à mon tour d'être sage, je suis rentré au bercail, travail du lendemain oblige. No escape from reality!
jeudi 21 juin 2012
Menue menterie
Une douzaine minutes de treize à écrire, car semble-t-il que les soirs où l'inspiration ne jaillit point, une limite temporelle bien définie suffit pour extraire le jus de force.
Tenaillé par un petit creux, il n'y a pas une demi-heure de ça, j'ai décidé de dévorer le premier élément comestible à portée de main, une baguette achetée dans l'après-midi. Il n'en reste plus, sinon sur mes jeans le teint clair de la farine qui s'en est délogée. Manger du pain nature, sans assaisonnement aucun, ça me ramène à mon époque parisienne, où ô combien moelleuse était la baguette de la boulangerie du coin, parfois mangée telle quelle, plus souvent agrémentée de Nutella.
Vers 19h30, alors que j'étais chez moi, Alain mon ami m'a appelé pour me proposer d'aller prendre un verre. Toute juste revenu du centre de la ville, et par conséquent n'ayant pas trop envie de m'y rendre à nouveau, je l'ai convaincu de se rendre jusqu'à Kita-Senju, à mi-chemin.
Nous déambulions dans une ruelle animée à la recherche d'un établissement de restauration lorsque j'ai reconnu une fille, accompagnée de ses deux amies. Il s'agissait de Kim, l'employée de Tokyo Rent, une agence immobilière desservant les étrangers, qui m'avait fait visiter des appartements il n'y avait pas un mois.
À l'époque, exaspéré par le processus semé d’embûches et paniquant légèrement, j'avais versé un dépôt équivalent à un mois de loyer pour réserver un endroit bien situé mais minuscule à un point claustrophobique. Ayant ensuite trouvé le logement beaucoup plus potable après d'une autre agence, j'avais demandé à Kim la Coréenne s'il était possible d'obtenir le remboursement du dépôt, au prix d'une certaine pénalité, prétextant faussement qu'un bon ami m'avait offert une chambre à ne pas manquer dans son spacieux logis. À ma surprise, elle avait fait en sorte que le dépôt en entier me soit rendu.
(La treizaine de minutes s'est écoulée à l'instant. Qu'importe, mes propos ne sauront attendre)
Semblant à la fois surprise et heureuse de nous voir, Kim nous a invité à se joindre à son petit groupe, composé d'elle et de deux de ses élèves de coréen. Même si cela n'avait pas ou peu d'importance, j'espérais que ni moi ni Alain n'allions révéler involontairement mon petit mensonge de l'ami doté d'une chambre à occuper.
Heureusement, nous nous ne sommes pas échappés, je n'ai pas subi le courroux de Kim la Coréenne, et ensemble nous avons passé un agréable moment. Fiou!
Tenaillé par un petit creux, il n'y a pas une demi-heure de ça, j'ai décidé de dévorer le premier élément comestible à portée de main, une baguette achetée dans l'après-midi. Il n'en reste plus, sinon sur mes jeans le teint clair de la farine qui s'en est délogée. Manger du pain nature, sans assaisonnement aucun, ça me ramène à mon époque parisienne, où ô combien moelleuse était la baguette de la boulangerie du coin, parfois mangée telle quelle, plus souvent agrémentée de Nutella.
Vers 19h30, alors que j'étais chez moi, Alain mon ami m'a appelé pour me proposer d'aller prendre un verre. Toute juste revenu du centre de la ville, et par conséquent n'ayant pas trop envie de m'y rendre à nouveau, je l'ai convaincu de se rendre jusqu'à Kita-Senju, à mi-chemin.
Nous déambulions dans une ruelle animée à la recherche d'un établissement de restauration lorsque j'ai reconnu une fille, accompagnée de ses deux amies. Il s'agissait de Kim, l'employée de Tokyo Rent, une agence immobilière desservant les étrangers, qui m'avait fait visiter des appartements il n'y avait pas un mois.
À l'époque, exaspéré par le processus semé d’embûches et paniquant légèrement, j'avais versé un dépôt équivalent à un mois de loyer pour réserver un endroit bien situé mais minuscule à un point claustrophobique. Ayant ensuite trouvé le logement beaucoup plus potable après d'une autre agence, j'avais demandé à Kim la Coréenne s'il était possible d'obtenir le remboursement du dépôt, au prix d'une certaine pénalité, prétextant faussement qu'un bon ami m'avait offert une chambre à ne pas manquer dans son spacieux logis. À ma surprise, elle avait fait en sorte que le dépôt en entier me soit rendu.
(La treizaine de minutes s'est écoulée à l'instant. Qu'importe, mes propos ne sauront attendre)
Semblant à la fois surprise et heureuse de nous voir, Kim nous a invité à se joindre à son petit groupe, composé d'elle et de deux de ses élèves de coréen. Même si cela n'avait pas ou peu d'importance, j'espérais que ni moi ni Alain n'allions révéler involontairement mon petit mensonge de l'ami doté d'une chambre à occuper.
Heureusement, nous nous ne sommes pas échappés, je n'ai pas subi le courroux de Kim la Coréenne, et ensemble nous avons passé un agréable moment. Fiou!
mercredi 20 juin 2012
Content, sachant le contrat signé
21 minutes de rédaction pour le 21 juin, début de l'été.
Parlant de début de l'été, les températures diurnes ici atteignent déjà les trente-cinq degrés, compte tenu du facteur humidex. Juillet et août n'annoncent rien qui vaille, et tout qui sue.
La glace maintenant brisée ou fondue, sous forme de parlage de, et de chialage contre, la météo, passons aux choses sérieuses.
J'ai donc pu signer mon bail de location. Pendant pratiquement deux heures et demie, les formulaires se sont succédé, les explications approximativement comprises se sont enchaînées, ma signature a été apposée à une bonne dizaine de reprises. Le processus procédurier terminé, j'ai hérité d'un épais cartable regorgeant de dispositions, d'alinéas, de nonobstants, de menus détails, de coordonnées et d'une cohorte de données. Ne me reste plus qu'à recevoir la clé, car évidemment pas question de me la confier à la signature du bail, c'eut été trop simple.
Plutôt que revenir directement à mon logis éloigné du centre, j'avais donné rendez-vous à une amie, de laquelle provenait l'idée de se rencontrer à vingt-et-une heures trente. Ce n'est qu'à vingt-deux heures quarante qu'elle s'est manifestée. L'attente a été longue au point où, à la fin, je ne pouvais qu'en rire. J'en ai tout de même tiré l'observation que ce n'est pas tant les retards en soi qui me dérangent, tant que leur existence est confirmée tôt et leur durée estimée est respectée, mais plutôt les perpétuelles mises à jour du retard. J'arrive 10 minutes en retard. En fait 30 minutes. Désolée, donne-moi 20 minutes de plus. Je vais faire de mon mieux pour me pointer à 22h30. Désolée! Lorsqu'on ignore si la personne attendue arrivera dans la prochaine minute ou la prochaine heure, moins évident d'aller se promener dans les environs, d'aller se soulager aux toilettes, etc. Je tiens à mes amis, mais certains d'entre eux montreraient dans mon estime à mieux gérer leurs imprévus.
Manquant presque le dernier train de retour vers mon logis loin loin, le long déplacement de train ne m'a pas irrité outre mesure, notamment car j'ai pu m'y asseoir, mais davantage car je suis conscient que d'ici une semaine à peine, je serai de retour au cœur de l'action, ou du moins dans son ventricule gauche, et que ces longueurs ferroviaires appartiendront au passé.
Sur ce, 21 écoulées, bonne nuit.
Parlant de début de l'été, les températures diurnes ici atteignent déjà les trente-cinq degrés, compte tenu du facteur humidex. Juillet et août n'annoncent rien qui vaille, et tout qui sue.
La glace maintenant brisée ou fondue, sous forme de parlage de, et de chialage contre, la météo, passons aux choses sérieuses.
J'ai donc pu signer mon bail de location. Pendant pratiquement deux heures et demie, les formulaires se sont succédé, les explications approximativement comprises se sont enchaînées, ma signature a été apposée à une bonne dizaine de reprises. Le processus procédurier terminé, j'ai hérité d'un épais cartable regorgeant de dispositions, d'alinéas, de nonobstants, de menus détails, de coordonnées et d'une cohorte de données. Ne me reste plus qu'à recevoir la clé, car évidemment pas question de me la confier à la signature du bail, c'eut été trop simple.
Plutôt que revenir directement à mon logis éloigné du centre, j'avais donné rendez-vous à une amie, de laquelle provenait l'idée de se rencontrer à vingt-et-une heures trente. Ce n'est qu'à vingt-deux heures quarante qu'elle s'est manifestée. L'attente a été longue au point où, à la fin, je ne pouvais qu'en rire. J'en ai tout de même tiré l'observation que ce n'est pas tant les retards en soi qui me dérangent, tant que leur existence est confirmée tôt et leur durée estimée est respectée, mais plutôt les perpétuelles mises à jour du retard. J'arrive 10 minutes en retard. En fait 30 minutes. Désolée, donne-moi 20 minutes de plus. Je vais faire de mon mieux pour me pointer à 22h30. Désolée! Lorsqu'on ignore si la personne attendue arrivera dans la prochaine minute ou la prochaine heure, moins évident d'aller se promener dans les environs, d'aller se soulager aux toilettes, etc. Je tiens à mes amis, mais certains d'entre eux montreraient dans mon estime à mieux gérer leurs imprévus.
Manquant presque le dernier train de retour vers mon logis loin loin, le long déplacement de train ne m'a pas irrité outre mesure, notamment car j'ai pu m'y asseoir, mais davantage car je suis conscient que d'ici une semaine à peine, je serai de retour au cœur de l'action, ou du moins dans son ventricule gauche, et que ces longueurs ferroviaires appartiendront au passé.
Sur ce, 21 écoulées, bonne nuit.
mardi 19 juin 2012
Logis aux premières loges
Demain, jour symbolique. Au bout de presque un mois de démarches, apercevant enfin la lumière au bout du tunnel de la recherche immobilière, j'irai signer mon contrat de location. Suivra le déménagement, jeudi le 28, après quoi je vivrai à nouveau dans l'intra-yamanote, à peu de lieues de nombreuses commodités, à distance cycliste de presque tout. Fini les transports en train infinis, voilà qui me ravit.
Cette recherche de logement, faite auprès d'un agence desservant non pas des étrangers mais des gens du pays, certes par moments pénible, a représenté une formidable mise en pratique de mes notions de japonais, tant au parler qu'à l'écrit, tout en impliquant un approfondissement de mon vocabulaire.
J'ai l'impression qu'il s'agit en quelque sorte de mon acte initial de réelle intégration à la société japonaise. Il y a bien eu des réservations d'autocar ou d'hôtel et des demandes de renseignements, mais c'étaient jeux d'enfants comparativement à celui d'ados que demain j'achèverai. Je me sens grandir dans tout ça.
Cette recherche de logement, faite auprès d'un agence desservant non pas des étrangers mais des gens du pays, certes par moments pénible, a représenté une formidable mise en pratique de mes notions de japonais, tant au parler qu'à l'écrit, tout en impliquant un approfondissement de mon vocabulaire.
J'ai l'impression qu'il s'agit en quelque sorte de mon acte initial de réelle intégration à la société japonaise. Il y a bien eu des réservations d'autocar ou d'hôtel et des demandes de renseignements, mais c'étaient jeux d'enfants comparativement à celui d'ados que demain j'achèverai. Je me sens grandir dans tout ça.
lundi 18 juin 2012
Date due
Cette bibliothèque est pourtant bien garnie et spacieuse. La durée d'emprunt est non seulement d'un mois, mais moi qui redoutais de passer à la caisse pour les précédents ouvrages rendus en retard, j'ai été heureux d'apprendre qu'à l'ambassade, on ne croyait pas en de telles punitions pécuniaires.
Si le Julien de toutes les vertus juge déplorable que cette institution au service de la littérature soit ainsi laissée pour compte, le Julien strictement égoïste se réjouit de cette petite trouvaille à lui, jamais achalandée, toujours paisible et accueillante, financée par l'impôt de ses concitoyens. Entre ses deux extrêmes, le Julien tout court est bien content d'avoir de la lecture à se mettre sous la dent.
samedi 16 juin 2012
Détrempé
Yakushima la maudite
Y aller comme point final à voyage idéal
Malgré le temps pluvieux annoncé
Mal équipé dans le sentier mouillé, comme défi d'entêté
Misérable dans le refuge, à attendre l'arrivée de la nuit
Trop tard pour retourner en bus, trop de pluie pour continuer
Sac mal fermé. Appareil bousillé, photos préservées
Yakushima, contraste idéal à un voyage jusqu'alors sans accroc
vendredi 15 juin 2012
Espacade à l'emporte-pièce
Tôt ce matin je suis revenu de Kyoto en autocar de nuit. Sans passer d'abord par mon logis, c'est direct au travail que je me suis rendu. Quintette de jours en sa compagnie, aujourd'hui fatigué j'en ai payé le prix.
Nous y avons trouvé le temple du Phénix, représenté sur la pièce de dix yens. J'ai été satisfait de ma maîtrise de la profondeur de champ pour en tirer un cliché pas mal du tout, malgré le temps d'intempérie.
Sans imperméable, à deux reprises nous y avons visité le palais impérial, agréable et pas laid.
Dans son petit appartement à location mensuelle, fort bien situé, à deux reprises j'ai préparé à souper, fort succulent.
En vélo, le mien emprunté pour cinq jours à tarif négocié de quatre jours, nous nous sommes baladés, empruntant de petits chemins pour éviter le trafic de tous les jours.
Certes, aujourd'hui j'en étais fatigué. Mais qu'on m'exige à nouveau de payer le prix, je ne me ferai pas prier pour débourser.
Nous y avons trouvé le temple du Phénix, représenté sur la pièce de dix yens. J'ai été satisfait de ma maîtrise de la profondeur de champ pour en tirer un cliché pas mal du tout, malgré le temps d'intempérie.
Sans imperméable, à deux reprises nous y avons visité le palais impérial, agréable et pas laid.
Dans son petit appartement à location mensuelle, fort bien situé, à deux reprises j'ai préparé à souper, fort succulent.
En vélo, le mien emprunté pour cinq jours à tarif négocié de quatre jours, nous nous sommes baladés, empruntant de petits chemins pour éviter le trafic de tous les jours.
Certes, aujourd'hui j'en étais fatigué. Mais qu'on m'exige à nouveau de payer le prix, je ne me ferai pas prier pour débourser.
samedi 9 juin 2012
Mika
Ma copine est costumière, notamment pour le théâtre kabuki et nō, ce qui l'amène à accompagner des troupes de part et d'autre du Japon. Elle est passionnée par son travail, un trait que j'ai admiré chez elle dès notre première rencontre.
En juin, elle travaille à Kyoto, où l'un des acteurs kabuki les plus en vue se livre en prestation. Chanceux que je suis, ce soir j'irai la rejoindre pour séjourner à son appartement loué pour le mois. Et puisque qu'elle ne travaille que quelques heures par jour, pendant cinq jours ensemble nous aurons du temps de qualité, dans cette ville aux milles merveilles.
Je l'aime, ma Mika.
En juin, elle travaille à Kyoto, où l'un des acteurs kabuki les plus en vue se livre en prestation. Chanceux que je suis, ce soir j'irai la rejoindre pour séjourner à son appartement loué pour le mois. Et puisque qu'elle ne travaille que quelques heures par jour, pendant cinq jours ensemble nous aurons du temps de qualité, dans cette ville aux milles merveilles.
Je l'aime, ma Mika.
vendredi 8 juin 2012
Un grand pluiesir
De ma fenêtre pénètre le son d'une faible averse. La saison des pluies en est à ses balbutiements, et s'étendra jusqu'à la mi-juillet.
Ce n'est pas tant la pluie qui me dérange, mais l'humidité afférente, collante et omniprésente. Les intempéries sont aussi annonciatrices de l'été, qui prendra la relève.
L'été avec ses jours caniculaires interrompus uniquement par les typhons qui, lorsqu'ils ne sèment pas chaos et désolation sur leur passage, contribuent à une météo rafraîchissante et bienvenue.
Lamentations météorologiques d'un calorifico-humidifico-sensible.
Ce n'est pas tant la pluie qui me dérange, mais l'humidité afférente, collante et omniprésente. Les intempéries sont aussi annonciatrices de l'été, qui prendra la relève.
L'été avec ses jours caniculaires interrompus uniquement par les typhons qui, lorsqu'ils ne sèment pas chaos et désolation sur leur passage, contribuent à une météo rafraîchissante et bienvenue.
Lamentations météorologiques d'un calorifico-humidifico-sensible.
jeudi 7 juin 2012
Animalerie
Cette journée, ensoleillée, je la passe à traduire. En soirée, la
tâche enfin terminée, je m'accorde une promenade nocturne.
En chemin, je tombe sur la carcasse écrapoutie d'un rat, probablement pris de vitesse par une voiture.
Plus loin, un corbeau ou une corneille, j'ai toujours eu de la misère à les départager, croasse (ou craille, pour la corneille) bruyamment, comme s'il ou elle m'haranguait. (Les règles orthographiques voudraient que j'écrive « me haranguait » en raison du « h » aspiré, mais puisque ce n'est pas gracieux à mes oreilles, je vais ici m'improviser en hors-la-loi linguistique).
À mon arrivée au parc, les grosses carpes koï, alertées de ma présence par j'imagine les vibrations engendrées par mes pas, s'agitent dans leur étang.
Ce parc abritant un zoo miniature, dans l'une des volières, je ne parviens à distinguer que les contours d'un oiseau niché. J'aperçois toutefois clairement l'homme qui dort, étendu sur le banc d'à côté.
À mon retour un crapaud croise mon chemin, tandis qu'à l'appartement, un papillon de nuit m'attend.
Soirée de jungle urbaine.
En chemin, je tombe sur la carcasse écrapoutie d'un rat, probablement pris de vitesse par une voiture.
Plus loin, un corbeau ou une corneille, j'ai toujours eu de la misère à les départager, croasse (ou craille, pour la corneille) bruyamment, comme s'il ou elle m'haranguait. (Les règles orthographiques voudraient que j'écrive « me haranguait » en raison du « h » aspiré, mais puisque ce n'est pas gracieux à mes oreilles, je vais ici m'improviser en hors-la-loi linguistique).
À mon arrivée au parc, les grosses carpes koï, alertées de ma présence par j'imagine les vibrations engendrées par mes pas, s'agitent dans leur étang.
Ce parc abritant un zoo miniature, dans l'une des volières, je ne parviens à distinguer que les contours d'un oiseau niché. J'aperçois toutefois clairement l'homme qui dort, étendu sur le banc d'à côté.
À mon retour un crapaud croise mon chemin, tandis qu'à l'appartement, un papillon de nuit m'attend.
Soirée de jungle urbaine.
mardi 5 juin 2012
Un vélo qui déménage
Le déménagement. Nécessaire mais si peu plaisant. Il est encore loin, et de menus obstacles administratifs demeurent, mais cela n'implique pas que sa préparation n'est pas amorcée.
La première étape, pour ainsi dire, a consisté à ramener mon vélo au centre de la ville. Ce dernier accumulait de la poussière depuis mon déménagement en banlieue, avant les Fêtes. Car si j'aime faire du vélo, je m'en sers avant tout à titre utilitaire, ce qui est moins évident à partir d'un logis éloigné des commodités.
Devant tout d'abord composer avec une crevaison à la roue arrière, constatée depuis belle lurette mais négligée, j'ai cru bon d'aller à une boutique en bordure de la route 4, que j'allais devoir emprunter pour me rendre à destination.
Comble du malheur, l'établissement était fermé. Aucun autre commerce de genre n'étant en vue, je me suis rabattu sur la station-service tout près. J'espérais qu'il s'agissait d'une crevaison lente, qu'une fois gonflé, le pneu allait demeurer assez dur pour me permettre de me rendre à bon port. L'absence de sifflement m'a conforté.
Ce n'est heureusement qu'à la toute fin, à l'approche de mon école de japonais après une quinzaine de kilomètres, que la chambre à air en devenue molle au point où le moindre obstacle au sol était synonyme de coup au postérieur.
Je me suis rendu. Dorénavant en ville, mon vélo attend que je le rejoigne. Si seulement déménager n'était qu'une question de pneumatique à gonfler.
La première étape, pour ainsi dire, a consisté à ramener mon vélo au centre de la ville. Ce dernier accumulait de la poussière depuis mon déménagement en banlieue, avant les Fêtes. Car si j'aime faire du vélo, je m'en sers avant tout à titre utilitaire, ce qui est moins évident à partir d'un logis éloigné des commodités.
Devant tout d'abord composer avec une crevaison à la roue arrière, constatée depuis belle lurette mais négligée, j'ai cru bon d'aller à une boutique en bordure de la route 4, que j'allais devoir emprunter pour me rendre à destination.
Comble du malheur, l'établissement était fermé. Aucun autre commerce de genre n'étant en vue, je me suis rabattu sur la station-service tout près. J'espérais qu'il s'agissait d'une crevaison lente, qu'une fois gonflé, le pneu allait demeurer assez dur pour me permettre de me rendre à bon port. L'absence de sifflement m'a conforté.
Ce n'est heureusement qu'à la toute fin, à l'approche de mon école de japonais après une quinzaine de kilomètres, que la chambre à air en devenue molle au point où le moindre obstacle au sol était synonyme de coup au postérieur.
Je me suis rendu. Dorénavant en ville, mon vélo attend que je le rejoigne. Si seulement déménager n'était qu'une question de pneumatique à gonfler.
dimanche 3 juin 2012
Mobilisme immobilier
Rien de mieux pour améliorer son japonais que de devoir l'employer dans des contextes formels, par exemple dans le cadre de la recherche d'un nouveau logement. C'est ce à quoi je me suis affairé depuis une semaine environ, d'abord auprès d'une agence au service d'étrangers puis, par embarras du non-choix, par le truchement d'une boîte desservant le commun nippon des mortels.
S'il est vrai que la société japonaise favorise l'essor bureaucratique, le monde immobilier doit en être un des volets les plus procéduriers. Qu'à cela ne tienne, j'ai le plaisir d'annoncer qu'à toutes fins pratiques j'ai trouvé un logis qui me convient.
Il a été notamment question de 礼金, de 敷金, de 保証人, de 申込書, de 鍵交換代, et de 審査, des termes que je connaissais pas ou peu et que j'ai dû maîtriser à la dure. Ne me reste plus qu'à signer le 契約 de location officiel de deux ans pour déclarer mission accomplie.
Force est d'admettre que ça roule au pays à la langue graduellement mieux comprise.
S'il est vrai que la société japonaise favorise l'essor bureaucratique, le monde immobilier doit en être un des volets les plus procéduriers. Qu'à cela ne tienne, j'ai le plaisir d'annoncer qu'à toutes fins pratiques j'ai trouvé un logis qui me convient.
Il a été notamment question de 礼金, de 敷金, de 保証人, de 申込書, de 鍵交換代, et de 審査, des termes que je connaissais pas ou peu et que j'ai dû maîtriser à la dure. Ne me reste plus qu'à signer le 契約 de location officiel de deux ans pour déclarer mission accomplie.
Force est d'admettre que ça roule au pays à la langue graduellement mieux comprise.
samedi 2 juin 2012
Voyage percutant
Ah, tu es du Canada!, me déclare le nouvel élève dans les minutes initiales où il a droit à trois questions pour mieux me connaître. Je suis allé à Montréal et Québec quand j'avais cinq ans. Je ne m'en rappelle que vaguement, mais à Québec je m'étais fendu le menton en tombant dans la rue.
Désolé que mon lieu d'origine t'aie laissé des souvenirs si douloureux, que je compatis à la blague. T'en fais pas, qu'il me réponds. J'ignore s'il est sérieux ou non. Qu'importe, la leçon se poursuit rondement avec menton fendu.
Désolé que mon lieu d'origine t'aie laissé des souvenirs si douloureux, que je compatis à la blague. T'en fais pas, qu'il me réponds. J'ignore s'il est sérieux ou non. Qu'importe, la leçon se poursuit rondement avec menton fendu.
vendredi 1 juin 2012
Luxure présidentielle
Dans une petite ville dénommée Obama, paraît-il que ses habitants se sont réjouis de l'élection de Barack, je cherche un endroit pour camper. L'obscurité s'installe, tandis je constate que ce village est pris en sandwich, d'une part la mer, d'autre part les flancs escarpés du mont Unzen.
Dans cette ville dont le sous-sol est bouilloire d'énergie hydrothermale, je choisis d'aller à un onsen, pour me laver et laisser filer le temps, jugeant que les pêcheurs de calmars affairés auprès du petit parc aperçu, seul emplacement potentiel de montage de tente, se seront dispersés à mon retour.
J'entre dans un établissement qui me semble plutôt bien. Je demande d'accéder à leur onsen, en m'enquérant sur le prix d'entrée. À ma surprise, on me répond qu'un sauna privé du toit au 10e étage, normalement à louer pour une heure, me sera offert gratuitement. Presque jubilant, je m'y détends, en me disant qu'avec ma douce moitié ça serait doublement bien.
L'heure écoulée, je passe à la réception pour y remettre la clé, et je leur demande s'ils ne connaîtraient pas par hasard un endroit isolé pour camper. On me propose le même petit parc. Je m'informe également sur le prix des chambres. On m'indique un prix, et je promets d'y réfléchir tandis que je cherche à monter ma tente. En réalité je ne fais qu'aller au restaurant d'en face, sachant d'ores et déjà que je resterai à cet hôtel sympa pour la nuit, et feignant le manque d'intérêt comme technique de négociation.
De retour à la réception, je prétends d'abord ne pas réellement souhaiter rester chez eux, puis je souligne mon état d'indigence. Le subterfuge porte ses fruits sous forme de prix négocié mutuellement acceptable. Je passe une excellente nuit, et au matin je me sens bien, drapé dans un yukata carreauté, sirotant mon café. À Obama, j'ai su présider à ma propre assemblée hôtelière.
Dans cette ville dont le sous-sol est bouilloire d'énergie hydrothermale, je choisis d'aller à un onsen, pour me laver et laisser filer le temps, jugeant que les pêcheurs de calmars affairés auprès du petit parc aperçu, seul emplacement potentiel de montage de tente, se seront dispersés à mon retour.
J'entre dans un établissement qui me semble plutôt bien. Je demande d'accéder à leur onsen, en m'enquérant sur le prix d'entrée. À ma surprise, on me répond qu'un sauna privé du toit au 10e étage, normalement à louer pour une heure, me sera offert gratuitement. Presque jubilant, je m'y détends, en me disant qu'avec ma douce moitié ça serait doublement bien.
L'heure écoulée, je passe à la réception pour y remettre la clé, et je leur demande s'ils ne connaîtraient pas par hasard un endroit isolé pour camper. On me propose le même petit parc. Je m'informe également sur le prix des chambres. On m'indique un prix, et je promets d'y réfléchir tandis que je cherche à monter ma tente. En réalité je ne fais qu'aller au restaurant d'en face, sachant d'ores et déjà que je resterai à cet hôtel sympa pour la nuit, et feignant le manque d'intérêt comme technique de négociation.
De retour à la réception, je prétends d'abord ne pas réellement souhaiter rester chez eux, puis je souligne mon état d'indigence. Le subterfuge porte ses fruits sous forme de prix négocié mutuellement acceptable. Je passe une excellente nuit, et au matin je me sens bien, drapé dans un yukata carreauté, sirotant mon café. À Obama, j'ai su présider à ma propre assemblée hôtelière.
S'abonner à :
Messages (Atom)