dimanche 3 février 2013

Grande compréhension

Dans la lignée des établissements de restauration au nom douteux aux yeux de ceux assez chanceux pour être parleux du françeux, en voici un autre bel exemple.

Bienvenue chez La Grande Calice, êtes-vous-tu prêt à commander?

L'humour ici n'est évidemment à la portée que des Québécois et des francophones accoutumés à leur culture. À la vue de cette photo sur les réseaux sociaux, l'ami Gilles, qui n'est ni un ni l'autre, un peu confus a formulé le commentaire suivant, que j'ai trouvé drôle en soi :

Y'a quoi de drôle là-dedans?

Ah, mon Gilles, c'est que sans bagage culturel québécois, il n'y a rien à comprendre. Un jour je te vulgariserai le caractère drolatique d'un restaurant dénommé La Grande Calice. D'ici là, j'apprécie ta capacité à nous faire sourire sans connaissance de cause!

Aucun commentaire: