vendredi 4 février 2011

Translitération

Mon débit de boisson favori jusqu'à présent est littéralement celui le plus proche de chez moi, à peine trente secondes de marche. Le Wowz Bar, tenu par deux moines bouddhistes, est un endroit sympa d'où je reviens pour la deuxième fois.

Ces deux moineaux ont même eu la bonté divine de translitérer mon nom en caractères kanji. Voici ce que ça donne :

寿利縁


寿 (prononcé ju) signifie longue vie
利 (prononcé ri) signifie bienfait
縁 (prononcé en) signifie destin

En gros je suis celui destiné aux bienfaits d'une longue vie. Voilà qui est de bonne augure!

Aucun commentaire: