J'ai indiqué hier que la collision entre les satellites Kosmos 2251 et Iridium 33 s'était produite le 14 février 2009. Il s'agissait plutôt du 10 février, le 14 étant la date de l'article consulté. Mea culpa!
Puisque, pour la suite du texte, ce crash devait absolument avoir eu lieu à la Saint-Valentin, j'ai décidé de ne pas corriger directement l'erreur. Vous me pardonnerez, j'espère.
Relativement au nom de ces satellites, le hasard a fait en sorte que j'ai traduit aujourd'hui un texte concernant les cartes Iridium de MasterCard, des cartes prépayées tout droit sorties de l'enfer.
L'erratum à présent noté, le moment est venu de vous apprendre quelque chose. Au Japon, le 9-1-1 est en fait le 1-1-9. À l'autre bout du monde, c'est le monde à l'envers!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire