Adonnons-nous à un jeu de traduction cybernétique. Il suffit de faire traduire le présent paragraphe sur Google Translate vers une autre langue, puis de retraduire cette traduction vers le français. Le segment ainsi obtenu nous donne une idée du degré de fidélité de la traduction automatique pour la langue sélectionnée. Voyons ce que ça donne.
Arabe
Permettez-nous d'un ensemble de traduction cybernétique. Seulement pour la traduction de ce paragraphe à traduire d'autres langues de Google, puis de traduire la traduction en français. Dont une partie a été obtenue et nous donne ainsi une idée du degré de précision dans le mécanisme de traduction pour la langue choisie. Voyons voir ce qui se passe.
Basque
Offrez-nous un ensemble de la traduction de la bibliothéconomie. Que cette partie de revenir à Google Translate dans une autre langue, puis la traduction en français de retour. Ce segment accompli nous donne une idée de la traduction en langue du niveau choisi de fidélité. Voyons voir ce qui se passe.
Chinois
Nous sommes accros aux jeux en ligne de la traduction. Il s'agit d'une traduction de Google Translate dans une autre langue, puis traduit en français. Le revenu d'entreprise nous fournit une loyauté idéologique de la traduction automatique de la langue sélectionnée. Voyons voir ce qui se passe.
Hébreu
Offrez-nous avec un groupe de la cybernétique de traduction. Seuls les traduire ce paragraphe Google Translate dans une autre langue, puis de traduire la traduction en français. Section obtenu nous donne ainsi une idée du degré de fidélité de la traduction automatique pour cette langue. Voyons voir ce qui se passe.
Japonais
La cybernétique est un ensemble de traduire notre luxe. En ce moment, une autre langue, traduite en français Traduire Google Translate pour traduire cette section. Vous donne une idée de la fidélité dans notre segment de langue de traduction choisie machine a été obtenu. Voyons voir ce qui se passe.
D'après vous, quelle langue est la plus fidèle?
Aucun commentaire:
Publier un commentaire