Avez-vous déjà entendu nos cousins français dire, lorsqu'il fait insupportablement froid, Putain, ça caille!. Moi si, et je me dois de déplorer la logique fautive de cette expression.
Lorsqu'on le conserve au froid, dans le frigo, le lait conserve sa consistance et son bon goût. C'est qu'on le laisse au chaud, sur le comptoir, qu'il caille. C'est en temps caniculaire qu'on peut donc utiliser cette locution à bon escient.
De grâce, chers maudits Français (et ceci dit en toute affection), ayez vos expressions à la bonne place, mes petites cailles!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire