Eau tombante

Jour pluvieux, ou aujourd'pluie. Nous sommes aux portes de la 梅雨 (littéralement pluie de prunes), la saison des pluies japonaise, qui devrait durer jusqu'à début juillet. L'air est frais, du moins, et c'était bien plaisant en jogging, juste avant le début des intempéries. Le bandeau destiné à absorber ma sueur frontale devra attendre son baptême de feu.

Que faire en journée d'averses? On peut y aller de Sudoku, dont le nom est une contraction de Sūji wa dokushin ni kagiru (数字は独身に限る), se traduisant par « limité à un seul chiffre ». Pour tout dire, dokushin signifie littéralement célibataire. Aucun mariage de drôles de numéros n'est donc permis!