Salut (nom de l'ami qui m'a demandé de réviser son curriculum vitae)!
J’espère que tout va
bien de ton côté. C’est effectivement la folie de la fin de session, mais il me fait plaisir de pouvoir te conseiller sur ton CV.
L’art d’un CV, c’est
avant tout de se mettre en valeur, de se rendre attrayant aux yeux de l’employeur
éventuel. Ton CV, autant son contenu que son contenant, doit être conçu dans
cette optique.
Il convient donc d’y
aller, d’entrée de jeu, d’un paragraphe « choc », à la fois succinct et
accrocheur, qui te résume dans toute ta splendeur.
Tout ce qui suit, tant
ta formation que tes expériences de travail, ne doit servir qu’à renforcer le « toi »
dont tu as jeté les bases dans ledit premier paragraphe. Ne te borne pas donc à
énumérer tes études et tes expériences de travail; montre plutôt comment chaque
aspect de ton parcours éducationnel et professionnel t’a mieux outillé pour
réussir dans la vie et y laisser ta marque.
Parlant de laisser ta
marque, ton CV ne comporte qu’une timide et obscure mention du grand artiste
que tu es. C’est pourtant ce qui te distingue des autres. Tu te dois d’y mettre
toute la gomme et d’accorder une place de choix dans ton CV à tes expériences
de poète-compositeur-musicien, avec une mention bien en évidence dans le
paragraphe d’introduction.
Ainsi, en misant sur
tes talents de poète et de compositeur avec en preuve tes études en
littérature, tu peux facilement convaincre l’employeur de tes aptitudes en
traduction.
Armé de ces conseils, tu
pourras sans doute transformer ton CV en Louisville Slugger avec lequel claquer un grand chelem en dixième manche d’un septième match de la série mondiale. Il
me fera plaisir de le réviser, ce Slugger à venir.
Julien
